恋のVoltage∞

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

恋のVoltage∞
한국어명	사랑의 전압은 무한대
수록작	게이트 키퍼즈
수록앨범	게이트 키퍼즈 보컬앨범, 게이트 키퍼즈 베스트앨범
발매일	1999년 12월 17일
작사	마츠미야 쿄코(松宮恭子)
작곡	타나카 코헤이(田中公平)
편곡	이와사키 야스노리(岩崎文紀)
부른이	타카노 나오코(高野直子 as 코노에 카오루)

게이트 키퍼즈의 이미지송으로, 활발한 운동계 후배 코노에 카오루의 이미지송이다. 캐릭터를 이렇게까지 잘 표현한 이미지송도 참 드물다는 느낌이 드는 유쾌한 곡이다.

목차

1. 가사

1. 가사 _{✎ ⊖}

風がまぶしい　
바람이 눈부셔요

走るあなた追いかけて
달리는 당신을 뒤쫓아서

グランドが　輝いてるみたい
운동장이 빛나는 것만 같아요

額の汗をぬぐって　ふりむく笑顔
이마의 땀을 닦으며 뒤돌아보는 미소

目と目があったら　ドキドキしちゃう
눈과 눈이 마주쳐 두근두근 거려요
大好きなのに　素直になれない私
정말 좋아하는데 솔직해지지 못하는 나

いつだって　反対の態度よ
언제나 반대로 행동해버려요

タオルを　渡しそびれて　握ってままで
타올을 전해주지 못하고 쥐고있는 채로

駆け出す背中を　見送ったのよ
달려가는 뒷모습을 배웅할 뿐이었죠
V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

恋は強気で
사랑은 강렬하게

V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

アタックしなきゃ
대쉬해야해요!
スピード勝負なら　誰にも負けないわ
스피드 승부라면 누구에게도 지지않아요

だけど　だめなのよ　愛の告白
하지만 힘드네요 사랑의 고백
フェンスのむこう　他の女の子たちが
펜스 저편의 다른 여자아이들이

手を握って　あなたに声かける
손을 흔들며 당신에게 말을 걸어요

片手で軽く答えて　笑う横顔
한손을 흔들어 답하는 웃는 모습

なんだかちょっぴり　憎らしいのよ
왠지 조금 밉살스러워요
V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

恋はその気で
사랑은 그런 맘으로

V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

ハッスルしなきゃ
분발해줘야죠!
パワーで勝負なら　誰にも負けないわ
파워 승부라면 누구에게도 지지 않아요

だけど　はずかしい　甘いささやき
하지만 부끄러워요 달콤한 속삭임
ポツン...　涙がこぼれちゃう
주르륵하고 눈물이 흘려내려요

だけど　くじけないわ
하지만, 꺾이지 않아요

負けない！！
지지않아!!
（V・O・L・T・A・G・E！× 4）
(브이 오 엘 티 에이 지 이! x 4회)
V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

胸のときめき
가슴의 두근거림

V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

おさえきれない
감당할 수가 없어요
V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

恋は本気で
사랑은 진심으로

V・O・L・T・A・G・E！
브이 오 엘 티 에이 지 이!

モーレツなのよ
맹렬한거라구요
ダッシュで勝負なら　誰にも負けないわ
달리기 승부라면 누구에게도 지지 않아요

だけど　おセンチな　年頃なのよ
하지만 센티멘털한 나이대라구요

1. 가사 ✎ ⊖

1. 가사 _{✎ ⊖}