(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 音叉 | |
| 한국어명 | 소리굽쇠 |
| 수록앨범 | 쏟아지는 플래티나 |
| 발매일 | 2000년 5월 24일 |
| 작사 | 아라이 아키노 |
| 작곡 | |
| 편곡 | 아라이 아키노 (新居昭乃), 호가리 히사아키(保刈久明) |
| 부른이 | 아라이 아키노 (新居昭乃) |
아라이 아키노 (新居昭乃)의 3집인 쏟아지는 플래티나의 수록곡. 낯선 곳에서 그리운 이들을 그리며 마음을 열고 함께 노래하고자 하는 마음을 담은 곡.
아라이 아키노 특유의 부드러운 분위기와 전원적인 감각을 잘 살려낸 곡이다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
果てない草原
끝이 없는 초원
晴れた午後の夢を見てた
맑은 오후의 꿈을 꾸었어요
鳥の形にひろがるマグリッドの空
새의 모양으로 펼쳐진 마그리드의 하늘
不安定な思いが見せたイメージ
불안정한 마음이 보여준 이미지
ひとりだった
외톨이였었죠
静かな風に
고요한 바람을
吹かれて
쐬이면서
誰でも心にひとつ持っている
누구나 마음 속에 하나 가지고 있는
小さな音叉
자그마한 소리굽쇠
いつか響かせる銀色の音
언젠가 울릴 은빛의 소리
夢の中で
꿈 속에서
ガラスのシリンダーの中で
유리 실린더 속에서
何も誰も
무엇도 누구도
共鳴しない
공명하지 않아요
私が淋しいのは
제가 외로운 것은
からだのどのあたりかしら
몸의 어느 즈음 일까요
私は草原の駅で待ってる
저는 초원의 역에서 기다려요
美しい列車が来るのを
아름다운 열차가 오는 것을...
ひとり
혼자서...
なつかしい人たちを乗せた列車が
그리운 사람들을 태운 열차가
もうすぐ来る
금방 올거예요
これから出会う人が住む町まで行く
이제부터 만날 사람들이 사는 거리까지 가요
何も心配しない
아무 걱정하지 않아요
それは誰でも心にひとつ持っている
그건 누구나 마음 속에 하나 가지고 있는
小さな音叉
자그마한 소리굽쇠
きっと響かせる銀色の音
반드시 울릴 은빛의 소리
シリンダーから取り出して空に向ける
실린더에서 꺼내에 하늘로 향해요
一斉に共鳴するの
일제히 공명해요
密かに すべてと
은근하게... 모두함께...
