솔리테어

On a dim December morning
어둑한 12월 아침
A glass of "I forgot the name"
"난 그 이름을 잊었다"라는 유리
I can't turn wine to water
나는 와인을 물로 바꿀 수 없어
I won't come back again
나는 다시 돌아오지 못할 거야
And the minutes turn to hours
그리고 분침은 시침으로 돌아
I keep spinning cards that look the same
난 똑같은 카드를 돌리고 있어
And I so await the moment...
그리고 난 그렇게 그 순간을 기다려...
To talk to you
너에게 말을 걸려고
Please shine oh night my dear, embrace me
제발 빛나렴 아 밤이라는 나의 그대, 나를 받아들이렴
It's time again, all light is banned
다시 시간이 됐고, 모든 빛이 추방되었다
My soul is free, and blessed to see
나의 영혼은 자유고, 보이는 은총을 받는다
Sometimes when I'm out of reach, and sometimes when I'm there
때론 내가 할 수 없을 때, 그리고 거기 있었을 때
That is when our souls agree and join in Solitaire
그것이 우리 영혼이 솔리테어를 같이 하자고 한 때
Sometimes when my will to love has gone away
때론 사랑하려는 나의 의지가 멀리 가버렸을 때
That is when I hear your name
그것이 네 이름을 들을 때야

---

Now the pale sunlight is blinding
지금 창백한 햇빛이 눈멀고 있어
It's here to claim my sanity
내 미침을 증언하려고 여기 있어
And I just can't stand the waiting...
그리고 난 정말 기다림을 견딜 수 없어
To revive ecstasy
혼미함을 되살리려고
Please shine oh night my dear, embrace me
제발 빛나렴 아 밤이라는 나의 그대, 나를 받아들이렴
It's time again, all light is banned
다시 시간이 됐고, 모든 빛이 추방되었다
My soul is free, and blessed to see
나의 영혼은 자유고, 보이는 은총을 받는다
Sometimes when I'm out of reach, and sometimes when I'm there
때론 내가 할 수 없을 때, 그리고 거기 있었을 때
That is when our souls agree to join in Solitaire
그것이 우리 영혼이 솔리테어를 같이 하자고 한 때
Sometimes when my will to love has gone away
때론 사랑하려는 나의 의지가 멀리 가버렸을 때
That is when I hear
그것이 내가 들을 때
I won't sustain another day
난 계속 살 수 없을 거야
My love, my darkness
내 사랑, 내 어둠아
Daylight reflects my starving soul
일광이 굶어버린 영혼을 비춘다
And open wounds for everyone to see
모두가 내 열린 상처를 봐

Sometimes when I'm out of reach, and sometimes when I'm there
때론 내가 할 수 없을 때, 그리고 거기 있었을 때
That is when our souls agree to join in Solitaire
그것이 우리 영혼이 솔리테어를 같이 하자고 한 때
Sometimes when my will to love has gone away
때론 사랑하려는 나의 의지가 멀리 가버렸을 때
That is when I hear you
그것이 내가 듣고 있을 때
Sometimes when I'm out of reach, and sometimes when I'm there
때론 내가 할 수 없을 때, 그리고 거기 있었을 때
That is when our souls agree to join in Solitaire
그것이 우리 영혼이 솔리테어를 같이 하자고 한 때
Sometimes when my will to love has gone away
때론 사랑하려는 나의 의지가 멀리 가버렸을 때
That is when I hear your name
그것이 네 이름을 들을 때야
I wanna hear your name
너의 이름을 듣고 싶어
Hear your name
너의 이름을