채미가

采薇歌

고사리(薇)를 캐는(采) 노래(歌)라는 뜻으로, 사기의 백이열전(史记·伯夷列传)편에 수록되어 있다. 다만 시 자체는 누가 지었는지 알려진 바 없다.⁽¹⁾

목차

1. 원문
2. 트리비아
3. 영상

1. 원문 _{✎ ⊖}

登彼西山兮，采其薇矣。
以暴易暴兮，不知其非矣。
神農虞夏，忽焉沒兮，吾適安歸矣？
籲嗟徂兮，命之衰矣。
저 서산⁽²⁾에 올라, 고사리를 캔다.
포악함으로 포악함을 바꾸면서도, 잘못을 알지 못한다.
신농과 우, 하⁽³⁾는 어느새 없어졌으니, 우리는 어디로 돌아갈건가
아, 탄식하노라, 팔자가 쇠했구나

2. 트리비아 _{✎ ⊖}

동명의 유명 한정식 식당이 서울에 있다.

3. 영상 _{✎ ⊖}

(1) 백이와 숙제가 지었다는 이야기도 있지만, 문헌적 근거가 없다고 한다. #

(2) 수양산을 뜻하며, 뇌수산이라고도 한다.

(3) 각각 우순과 하우를 말한다.

1. 원문 ✎ ⊖

2. 트리비아 ✎ ⊖

3. 영상 ✎ ⊖

1. 원문 _{✎ ⊖}

2. 트리비아 _{✎ ⊖}

3. 영상 _{✎ ⊖}