(+)분류 : 가져온 문서/레드위키
제2차 세계 대전 당시 미국에서 가장 많은 훈장을 받은 전쟁 영웅인 오디 머피가 1948년에 쓴 시. 제2차 세계 대전 중 이탈리아 전선에서 벌어진 참혹했던 안치오 상륙 작전에서의 경험을 바탕으로 전쟁의 비극과 참상을 그리고 있다.
제목인 "The Crosses Grow On Anzio"는 직역하면 "안치오에는 십자가들이 자라네"로, 전투 중 죽어간 수많은 병사들의 무덤(십자가)을 의미한다.
1. 전문 ✎ ⊖
Oh, gather 'round me, comrades;
and listen while I speak
Of a war, a war, a war
where hell is six feet deep.
Along the shore, the cannons roar.
Oh how can a soldier sleep?
The going's slow on Anzio.
And hell is six feet deep.
Praise be to God for this captured sod
that rich with blood does seep.
With yours and mine, like butchered swine's;
and hell is six feet deep.
That death awaits
there's no debate;
no triumph will we reap.
The crosses grow on Anzio,
where hell is six feet deep.
2. 트리비아 ✎ ⊖
스웨덴의 메탈 밴드 Sabaton은 오디 머피를 다룬 곡 To Hell And Back을 만들면서 가사에 이 시를 집어넣었다.
