•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

치르노의 퍼펙트 산수교실

최근 수정 시각 : 2024-10-26 15:41:25 | 조회수 : 7

チルノのパーフェクトさんすう教室 / Cirno's Perfect Math Class

IOSYS의 어레인지 곡으로서 원곡은 치르노의 테마인 말괄량이 연량이다. 동방화영총의 드립 이후로 공식적으로 바보 취급을 받은 치르노와 산수의 교묘한 조합 때문에 주목받았지만, 안티들은 이오시스를 더 욕하게 되는 원인이 되었다. 기존 이오시스의 어레인지에 비해 비교적 원곡에 가깝지만, 치르노가 하이개그를 치는 모습 때문에 욕먹기도 했다.

목차

1. 개요
2. 영상
3. 가사
4. 보기

1. 개요

IOSYS는 마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다, 우사테이, 환부에서 멈춰서 바로 녹는다 등의 약빨이 조금씩 떨어지기 시작하자, 엄청나게 미친짓을 시작했다. 그리하여 나온 것이 '치르노의 퍼펙트 산수교실'이다. IOSYS는 이 노래로 최고의 전성기를 이루며, 그 후 몰락하기 시작했다.

치르노는 원래는 환상향 최고의 천재였으나, 어느날 박하사탕을 많이 먹고 그날로 바카가 되었다고 한다. 그러나 그는 자신이 바보가 되었다는 사실조차 모르고, 여전히 천재인줄 알며 산수교실을 열었다. 그러면서 3-1+0.5-2=0이라던가 백만엔짜리 항아리가 부서졌는데 0엔만 보상하면 된다던가 하는 개드립을 치기 시작했다 는 내용이다. 물론 마지막에는 치르노가 자신이 바보임을 인정하였다.

여기서는 치르노는 0드립을 쳤지만 사실은 치르노는 1+1=⑨와 같이 ⑨드립을 치고다닌다.
  • 진실
    치르노는 원래 바보다. 위의 개요에서 세번째 줄 부터는 모두 실제로는 어긋나는 내용이다.

2. 영상


3. 가사

みんなー! チルノのさんすう敎室はじまるよー!
여러분-! 치르노의 산수교실 시작해요-!

あたいみたいな天才目指して、がんばっていってね!
나처럼 천재가 되는걸 목표로, 힘내세요!

キラキラ ダイアモンド 輝く星のように
반짝반짝 다이아몬드 빛나는 별처럼

栄光 志望校 なんとかして入ろう
영광스런 지망학교 어떻게든 들어가자

天才 秀才 トップ目指して GOGO!!
천재 수재 TOP을 노려서 GOGO!!

バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
바-보바-보 바-보바-보 바-보바-보

ちょ, ちがっ, バカじゃないもん
잠깐, 아냐. 바보가 아닌걸

バ-カバ-カ バ-カバ-カ バ-カバ-カ
바-보바-보 바-보바-보 바-보바-보

バカっていうほうがバカなのよ!
바보라고 하는 사람이 바보야!

バ-カバ-カ バ-カバ-カ バ-カバ-カ
바-보바-보 바-보바-보 바-보바-보

なによ, うるさいわね! このバカ!
뭐냐고. 시끄러워! 이 바보!

バ-カバ-カ バ-カバ-カ
바-보바-보 바-보바-보

紅魔館からバスが出て 始めに三人乘りました
홍마관에서 버스가 나와서 처음엔 세명이 탔습니다

白玉楼で一人降りて 半人だけ乘りました
백옥루에서 한명이 내리고 반명만 탔습니다

八雲さんちで二人降りて 結局乗客合計何人だ?
야쿠모 씨 집에서 두명 내리면 결국 남은 승객은 몇명?

答えは答えはゼロ人ゼロ人
정답은 정답은 0명, 0명

なぜならなぜならそれは
왜냐하면 왜냐하면 그것은

幻想郷にバス無い
환상향에는 버스가 없거든

山落ち意味など無いわ
절정, 위기, 의미 같은건 없어

キャラクタ-立てばいいのよ
캐릭터성만 띄우면 되는거야

元気があればなんでも ①·②·⑨!
기운만 있다면 무엇이든 ①·②·⑨!

くるくる時計の針 ぐるぐる頭まわる
빙글빙글 시계바늘 어질어질 머리가 돌아

だってつぶら目玉 二つしか無いのに
왜냐면 동그란 눈알은 2개 밖에 없는데도

三本針なんて ちんぷんかん
바늘은 3개니 감당이 안 돼

次-問題出る まだまだ授業續く
차례차례 문제 나오고 계속해서 수업은 이어져

凍る部屋の中
얼어 붙은 방 안

ひんやりした溫度も時間も気にせず
싸늘한 온도도 시간도 신경쓰지 말고

ゆっくりしていってね!
느긋하게 있어!

バ-カバ-カ バ-カバ-カ バ-カバ-カ
바-보바-보 바-보바-보 바-보바-보

バ-カバ-カ!
바-보바-보

バ-カバ-カ バ-カバ-カ バ-カバ-カ
바-보바-보 바-보바-보 바-보바-보

バ-カバ-カ!
바-보바-보

バ-カバ-カ バ-カバ-カ バ-カバ-カ!
바-보바-보 바-보바-보 바-보바-보

もうバカでいいわよ! 知らないっ!
이제 바보라도 됐어! 몰라!

バ-カバ-カ!
바-보바-보

バ-カバ-カ!
바-보바-보

4. 보기