내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어

원작은 후시미 츠카사 글, 칸자키 히로의 그림으로 구성된 라이트 노벨로, 전격 문고에서 2008년 8월부터 단행본을 간행하고 있다. 이 작품을 원작으로 하는 미디어 믹스로서 이케다 사쿠라의 코믹스가 전격 G's magazine 2009년 3월호부터 연재되었으며, 2010년 3월에는 원작의 내용을 에피소드화한 드라마CD가 발매되었다. 이후 2010년 10월부터 12월까지 심야 TV 애니메이션 시리즈가 방송되었고, 2011년 1월에는 PSP용 게임 소프트가 발매되었다.

본 작품은, 작가 후시미 츠카사가 2007년 겨울 무렵까지 준비하던 라노베, 네코시스의 기획이 사정상 일시동결되었기 때문에 이 작품의 아이디어를 인용한 형태로 만들어졌다.⁽¹⁰⁾ 편집자인 미키 카즈마는 작가의 작풍을 고려해 '초능력 없는 평범한 일상', '패기있는 소녀', '오타쿠'라는 테마를 골라 활용할 것을 제안했고, 당초 본 작품에 대한 회사의 기대가 낮았기 때문에 캐릭터 설정을 강조한 마케팅 전략을 세웠다.^(D)(E)(F)(G) 대체로 편집자인 미키의 리드에 의해 설정의 틀이 만들어졌지만, 작가 후시미 츠카사에게는 장편 코미디에의 첫 도전이었으며,⁽¹⁵⁾ 작풍의 변화를 받아들이는 독자도 의외로 많았다고 한다.^(C) 후시미 작가는 본작을 두고, 편집자 미키 카즈마와 오하라 잇테츠와 면밀한 협의나 의견 충돌을 거듭한 가운데 만들어진 작품이자, 여기에 일러스트레이터 칸자키 히로를 더해 4명에 의한 공동 작품이라고 이야기하고 있다.^(G)

일발 흥행을 노린 작품이 아니라, 작가 인생에서 마지막으로 간행하는 작품이 될 각오로 썼다고 말했으며,^(D)(19) 실제로 발매 전까지는 전격 문고상에서 대단한 취급을 받지 못했지만, 발매 후에는 본작의 메인 히로인 코우사카 키리노가 오타쿠 취미에 대한 정보를 모으는 곳이 실제 개인 뉴스 사이트라는 설정이 화제가 되어 인터넷에서 큰 반향을 불렀다.^(C)(D)(E)(H) 애니메이션화가 발표된 2010년 5월 시점에서 시리즈 누계는 120만 부였고,^(H) 2010년 12월 기준으로는 280만 부를 기록하였다.

귀찮은 사건 사고를 겪기보다 평범하게 살기를 좋아하는 보통 남고생 코우사카 쿄스케. 몇 년 전부터 중학생인 동생 코우사카 키리노에게 차갑다 못해 하찮은 취급을 받고 있었다. 쿄스케 자신도 다재다능하면서 건방진 성격의 동생을 싫어하고 있어서, 서로의 싸늘한 관계가 언제까지 계속될지 알 수 없는 상황이었다.어느 날, 쿄스케는 자기 집 현관에서 마법소녀 애니메이션 <스타더스트☆위치 메루루>의 DVD 케이스를 줍게 된다. 그 안에는 DVD뿐 아니라 에로게 <여동생과 사랑하자♪>가 함께! 집안에 이런 것을 즐길 만한 사람이 누군지 짚이는 게 없었던 쿄스케는 범인(?)을 밝혀내기 위해 간단한 함정을 팠고, 결국 그 현란한 오타쿠용 물품들이 여동생 것임을 알게 된다.

DVD는 돌려줬지만, 어느날 밤 키리노가 갑자기 '인생상담할 게 있어'라는 고백을 듣고 키리노의 방에 따라가 보니, 사실 키리노가 모에 애니메이션, 게임 그중에서도 특히 여동생물에 푹 빠져있는 중증의 오타쿠라는 사실을 알게 된다. 쿄스케는 내심 놀랐지만, 자못 심각한 여동생을 다독이기 위해, 쿄스케는 "비밀은 지켜 줄 테니, 곤란한 일이 있으면 내가 가능한 범위 안에서 도와주겠다"고 약속을 해 주고, 취미생활을 공유할 상대를 필요로 하던 키리노의 말상대가 되거나, 인터넷상에서 오타쿠 친구를 찾는 것을 뒤에서 도와준다.

이렇게 해서 쿠로네코, 사오리 버지나라는 좋은 오타쿠 동료를 만날 수 있었지만, 그와 함께 동생 키리노의 애니나 게임에 대한 애처로울 정도의 열정을 알게 된다. 키리노의 고민 속에는 단순히 '오타쿠 취미를 공유할 친구 사귀기'만 있었던 아니라, 오타쿠에 대한 세상의 편견에서 오는 각종 트러블에서 깊은 스트레스를 받고 있었던 것이다. 쿄스케는 '여동생이 싫어!'라는 마음은 그대로지만, 괴로워하는 동생의 고민을 해결해 주기 위해 수치심을 무릅쓰고 온힘을 다해 노력했고, 이것을 계기로 키리노와의 관계가 점차 나아진다. 이 과정 속에서, 지금까지는 소꿉친구 타무라 마나미와의 오순도순 관계에 만족하고 있었던 자신의 감정에도 크고 작은 변화가 있음을 실감한다.

• 스포일러

  이내 키리노가 육상 특기생으로 미국 유학을 떠나고, 쿄스케는 고교에서 쿠로네코와 같은 동아리(게임 연구부)에 입부하면서 쿠로네코와도 친밀한 관계가 된다. 한편 유학중에 성과가 나오지 않아 고민하던 키리노를 일본에 데리고 돌아온 것 등을 계기로, 오빠를 싫어하는 것처럼 보이던 키리노의 본심 등을 차차 알게 된다.

• 코우사카 쿄스케 (高坂 京介) / CV. 나카무라 유이치

본 작품의 주인공. 평온한 일상을 추구하는 평범한 남고생이지만, 여동생 키리노가 숨겼던 취미를 우연히 알아버린 것을 계기로 오타쿠 세계에 대해 알아가기 시작한다. 키리노가 싫다고 말하지만, 키리노에게 좋은 오빠로 남기 위해 필사적으로 노력한다.

• 코우사카 키리노 (高坂 桐乃) / CV. 타케타츠 아야나

쿄스케의 여동생으로, 자존심 강한 성격의 여중생. 오빠가 항상 돌봐줘야 하는 못말리는 동생이지만 다방면에 두루 재능이 있다. 현재 잡지모델로 활동중. 비밀리에 애니나 갸루게 등에 즐기는 오타쿠인데, 오빠에게 취미를 들키자 오빠를 오타쿠 세계로 끌어들이려 한다.

• 쿠로네코 (黒猫) / CV. 하나자와 카나

키리노, 쿄스케, 사오리의 오타쿠 동료. 키리노보다 한 살 많다. 스스로 소설 등장인물이 되는 망상을 좋아해서 키리노에게 '사기안 중2병'이라고 불리고 있다. 키리노와는 언제나 투닥거리면서도 맘속으로는 서로를 좋은 친구로 여기게 된다.

• 사오리 버지나 (沙織・バジーナ) / CV. 나바타메 히토미

키리노와 쿠로네코가 가입된 인터넷 사이트 '오타쿠 아가씨 모여라~'의 주인. 배려심 많고 사근사근한 성격으로, 넷상에서는 정중하고 말쑥한 말투를 쓰지만 바깥에서는 전형적인 오타쿠 패션에, 캐릭터 말투를 흉내낸 대화체를 사용한다.

• 타무라 마나미 (田村 麻奈実) / CV. 사토 사토미

이웃집 타무라 씨네 딸. 쿄스케의 소꿉친구로, 차분하고 다소곳한 이미지의 소녀이다. 작품 속에서는 주인공 쿄스케에게 있어 키리노와 정반대의 존재로 그려지며,⁽²⁵⁾ 키리노에게 왠지 미움을 사고 있다.

• 아라가키 아야세 (新垣 あやせ) / CV. 하야미 사오리

키리노와 동년배 친구이자, 잡지 모델 일을 같이 하는 동료. 키리노를 끔찍이 좋아하고 있다. 기본적으로 부담없이 이야기할 수 있는 무난한 성격이지만 생각이 극단적이고⁽²⁶⁾, 오타쿠 취미에 대해 병적인 혐오감을 갖고 있다.

• 쿠루스 카나코 (来栖 加奈子) / CV. 타무라 유카리

키리노와 아야세의 동년배 친구이자 아이돌 지망생. 키리노의 취미에 대해서는 잘 모르고 있으며, 오타쿠를 흔히 깔보곤 한다. 그러나 우연한 계기로 키리노가 푹 빠져있는 애니메이션 <스타더스트☆위치 메루루>의 공식 코스플레이어로 지정된다.

SF가 없는 일본이 무대. 최소한 주인공의 시점에서는 비현실적인 사건이 묘사되지 않는다. 주인공인 코우사카 남매의 집은 치바 현에 있는데^(27)(28), 원작에서는 도시 이름을 직접 언급하지는 않지만 집에서 아키하바라까지 32km⁽²⁹⁾이며 가장 가까운 기차역에서 기차로 1시간 반 거리, 아리아케와 도쿄국제전시장까지는 신키바 역을 통해 2시간 남짓한 거리에 있다고 한다.⁽³⁰⁾ 또, 도보 15분 거리에 있는 이웃 마을에는 관광 안내에 실릴 정도 큰 규모의 공원이 있다는 언급되고 있다. 그밖에도 시부야, 신쥬쿠, 마츠시, 치바시 등 실제 토지와 장소 등이 등장하는 에피소드가 있다.

애니메이션에서는 코우사카네 집 주소가 치바현 치바시의 치바역 주변에 설정돼 있고, 치바 도시 모노레일이나 치바역의 역사, 치바 공원 주변의 묘사 등 치바역 주변의 경치를 모델로 한 배경이 여러 차례 등장했다. 또, 애니메이션 방송 개시 이후 원작에서도 코우사카 남매와 친구들이 자주 가는 장소로 치바 역이 등장한다. 원작에서는 오타쿠 문화에 관련된 실제 지명이나 사물의 고유명사가 등장해 화제가 되었지만, 애니메이션에서는 일부를 제외하고⁽³¹⁾ 그 대부분이 허구적인 표현으로 대체되었다.⁽³²⁾

이야기의 시작 시점의 배경은 6월로, 이후 1년 이상의 시간이 흐르게 된다. 원작에서는 이야기가 몇년 몇월이라는 것까지는 명시되지 않았으나, 작중에 언급된 사물과 사건에서 연대를 확인할 수 있는 묘사가 약간 있다.⁽³³⁾ 하지만 세월이 흐른 뒤 읽어도 위화감이 없도록 하기 위해 구체적인 연대는 굳이 언급하지 않았다. 반면 애니메이션에서는 TV 시리즈의 특성상 구체적인 날짜가 묘사되거나, 이야기 시작 시점에서 '애니메이션은 방송 시작보다 8개월 미래(2011년 6월)이라고 묘사했다.⁽³⁴⁾

작중에서는 여러 차례 오타쿠에 대한 사회적 차별을 화두로 거론하고 있으며, 히로인 키리노의 주위에는 오타쿠에 대해 강한 편견을 가진 인물들이 많이 등장하지만, 사회적으로 오타쿠를 이해하려는 움직임도 있기 때문에 단순히 애니나 게임을 사랑하는 것 정도로 박해하지는 않는다는 표현도 있다.⁽³⁵⁾ 한편 키리노가 좋아하는 에로게나 동인지 등은 세간에서 인정해 주지 않고, 실제로 원작 속에서도 에로게의 제조 및 판매를 규제하는 법률의 제정 청원이 중의원에 제출된다는 언급이 있다.⁽³⁶⁾ 한편 애니메이션판에서는 작품 속 세계관의 '2011년'에 청소년 육성 조례 개정안이 성립되지 않는다는 묘사가 있다.⁽³⁷⁾

이밖에도 이야기의 주 배경인 코우사카의 집 구조나 가구 배치에 대한 상세한 설정이, 코믹스화 때 원작자 후시미 츠카사에 의한 3D 도면으로 공개되어 있다.⁽³⁸⁾작중에서는 오빠 쿄스케의 방이 6다다미, 여동생 키리노의 방이 8다다미라고 언급했고, 키리노의 방 책장 뒷면에는 일본식 집을 양옥으로 리폼했을 때의 흔적인 재래식 벽장이 있어서 이곳에 키리노의 오타쿠 소장품을 숨기기 위한 장소로 사용하고 있는 것을 볼 수 있다.

본 작품에는 실존하는 애니메이션이나 게임 작품 및 그 등장인물, 혹은 회사, 유력 블로거나 웹사이트 등의 명칭이 다수 사용되었다. 그 중 대개는 허구의 명칭으로 조금씩 변형되었으므로, 여기서는 작품내 명칭과 그 유래, 특징을 설명한다.

• 아리스+ (아리스플러스)

소재지가 도쿄인 성인용 게임 메이커. <여동생 메이커 EX 시리즈>, <내 여동생 진 여동생 대섬멸 시스칼립스>, <여동생×여동생 ~시스콘 러브스토리~> 등을 제작했고, 여름 코믹에는 기업 부스를 출점했다. 애니메이션에서는 제12화 및 B파트 아이캐치에 등장하는 가공의 게임 디스크는 모두 '아리스+' 제조업체 로고가 새겨져 있다.

• 오타쿠 아가씨 모여라~

사오리 버지나가 주재하는 여성 오타쿠 전용 SNS 커뮤니티. 회원은 총 20명 가량. 기반이 된 SNS는 초대 없이 등록 가능한 제도로 되어 있다. 애니나 게임 이야기를 나눌 상대가 필요했던 키리노의 고민을 해결해 주려고 쿄스케가 (마나미의 조언을 받아) 'SNS에서 같은 취미를 가진 사람을 친구 추가해 봐라' 라고 제안했다. 키리노가 이 커뮤니티를 선택한 것은, 연상의 남자는 거리껴진다는 이유도 있었고, 오프라인 모임을 곧 여는 이 커뮤니티라면 넷카마 행세를 하는 회원도 없을 것이라 생각했기 때문이다.⁽³⁹⁾ 이 커뮤니티의 회원 중, 키리노와 오프에서도 친분이 생긴 것은 사오리와, 쿠로네코로 이 두 명은 쿄스케와도 친구처럼 지내게 된다.

• 프리티 가든

아키하바라에 있는 메이드 카페. '오타쿠 아가씨 모여라~'의 제1회 오프라인 모임은 여기서 치러졌다. 종업원들의 메이드복 차림은 짧은 치마로 귀여움을 우선했고, 프렌치 메이드 스타일이며, 손님의 취향에 따라 점원이 어떤 호칭으로 불러줄 수 있는가 선택할 수 있다. 원작에서 쿄스케가 주문한 것은 카레라이스였는데, '수제'라는 명칭과 달리 레토르트 카레였다고. 한편 애니메이션에서는 오므라이를 주문했고, 케찹으로 원하는 문구를 써 주는 서비스를 실시하고 있었다.

애니메이션판에서는 실제 메이드 카페인 '큐어 메이드 카페(Cure maid café)'의 취재협력을 받아 모델로 사용했기 때문에 프리티 가든의 주변 풍경은 큐어 메이드 카페가 위치한 지스토어 아키바 주변의 풍경이었고, 실제로 큐어 메이드 카페에서는 본 작품의 공식 행사로서 원작에 등장하는 메뉴가 기간 한정 판매되었다. 한편 원작에서는 아키하바라 전자상가에서 프리티 가든까지의 구체적인 길과, 건물의 외관이 묘사되어 있다. 하지만 큐어 메이드 카페와는 위치와 모양이 일치하지 않고, 갖춰진 메뉴도 다르다.

• 이터널 블루 (ETERNAL BLUE)

후지마 미사키가 대표이사로 있는 고급 화장품 제조기업으로, 본사는 유럽에 있다. 약칭 이터너(エタナー). 엠블렘은 원작에서는 인어, 애니메이션에서는 세 마리의 돌고래이다. 사오리가 키리노들과 만난지 얼마 되지 않은 무렵, 키리노 앞으로 동인지 택배를 보낼 때, 이 브랜드의 박스가 사용되었다(하지만 결과적으로 키리노의 오해를 만드는 계기가 되고 만다).

• 이터널 시스터

미카가미 코우키가 미사키에게서 배당받은 개인 브랜드로, 약칭 'EBS. 코우키가 여름 코믹 참가시에는 동아리 이름으로 사용했다.

• 타무라 가게

코우사카네의 이웃집, 타무라네가 꾸리는 과자 가게.

• 미디아스키 웍스

신쥬쿠에 있는 출판사. 뇌격 문고라는 문고 레이블과 휴대폰 소설의 서적판 간행 등을 다루고 있다. 모에계 라이트 노벨도 취급하는 '뇌격 문고 편집'과, 여성향 휴대폰 소설을 담당하는 '모바일 서적과' 등 실제 모델인 아스키 미디어 웍스, 전격 문고와 비슷한 구성을 갖고 있지만, 대외적 이미지를 고려해 허구의 명의를 사용했다. 작중의 미디아스키 웍스나, 뇌격 문고는 편집자끼리 서로 닉네임으로 불러야 한다는 풍습이 있다.

• 휴대폰 i Club

원작에 등장하는 웹사이트로, 모바일 단말기를 위해 웹에 블로그와 게시판을 설치하고, 휴대폰 소설을 게시해 공개할 수 있는 서비스를 제공하고 있다. 특히 휴대폰 소설에 주력하고 있으며, 인기있는 소설은 단행본으로 간행하고 있다. 작중에서는 키리노가 이 사이트에서 <여동생 하늘>을 발표, 이후 계정의 암호를 도난당한 사건을 겪는다. 애니메이션에서는 이 사이트 대신 '북업'이라는 휴대폰 소설 투고 사이트로 등장한다.

• 5권 이후 스포일러

  • 게임 연구부

  쿄스케가 다니는 고등학교의 부활동부. 주요 활동은 동인 게임 제작과 이벤트 참여로, 규율은 느슨한 편이고 유령부원도 많다. 교실에는 게임 제작에 필요한 장비와 소프트웨어, 전문 서적이 얼추 갖춰져 있는데, 이것들은 설립자이자 부의 부장인 미우라 겐스케가 아르바이트로 벌어들인 사비로 조달되고 있다.

• 스타더스트☆위치 메루루

키리노가 가장 좋아하는 TV 애니메이션. 지구를 침략하는 적과 싸우는 마법소녀 메루루의 활약을 그렸다. 평일 저녁에 아동용 만화로 방영되고 있지만, 오타쿠를 위한 설정과 묘사도 많다.

• MASCHERA ~타락한 짐승의 통곡~

쿠로네코가 빠져 있는 TV 애니메이션. 메루루 애니와 같은 날 같은 시각에 방영된다. 다크 히어로 싯코쿠의 활약을 그린 진지한 작품이지만, 자뻑(오사레) 중2병 애니메이션이라고 비판받는 경우도 있다.⁽⁴⁰⁾

• 여동생과 사랑하자♪

아리스+에서 제작한 성인용 어드벤처 게임. 히로인별 분기점을 가진 시나리오이며, 키리노가 몰두해 있는 히로인 시오리 루트는, 남매가 서로 사랑에 빠졌다가 부모에게 잔소리를 듣는 내용이다. 메루루 애니메이션과 함께 쿄스케가 키리노의 취미를 이해하는 계기가 되었고, 아버지에게 발각되어 소동을 일으킨 소프트이기도 하다.

• 내 여동생 진 여동생 대섬멸 시스칼립스

아리스+에서 제작한 3D 대전 격투 게임. PC버전은 전투중 탈의가 있는 성인용 게임으로 만들어졌지만, 전연령 대상의 아케이드 게임도 출시되어 있다. 본편 작중에서는 살인미수 사건의 용의자가 이 게임을 소지하고 있던 탓에 언론의 비난의 대상이 된 적이 있다.

• 여동생 하늘

원작에서 키리노가 쓴 휴대폰 소설. 점점 거친 성격이 된 여주인공이 여러 남성을 상대해 본 뒤, 진지하게 그녀를 위해주는 남성과 만나, 차례차례 닥쳐오는 잔혹한 시련에 번민하면서도 결국엔 맺어진다는 스토리.

• 여동생 시티

위의 '여동생 하늘'은 애니메이션에서는 키리노가 쓴 라이트 노벨 '여동생 시티'로 대체된다. 불가사의한 재해에 의해 괴멸 상태에 빠진 도쿄에서 히로인이 연하의 여자들에게 둘러싸여 추앙받으며 서바이벌을 펼치는 스토리. 작중에서는 인기를 끌어 애니메이션화가 결정되지만, 원작자인 키리노의 의향을 무시하고 파격적인 설정변경을 추진하려 한다.

• 여동생×여동생 ~시스콘 러브스토리~

아리스+가 제작한 성인용 어드벤쳐 게임. 히로인은 건방진 린코와 병약한 미야비 2명으로, 오빠와의 삼각관계를 그린 내용. 작중에서는 나키게로 평가되고 있다. 한편 키리노의 유학과 귀국에 관해 중대한 단서로 작용한다.

• 스카트로*시스터즈

키리노가 제목의 뜻을 잘 모르고 산, 스캇(분변음욕)물 게임. 키리노의 소장품 안에서 이 제목을 본 쿄스케가 깜짝 놀라서, 키리노에게 말을 걸려고 하다가 키리노의 진지한 부탁 때문에 이쪽을 들어야 했다. 애니메이션 12화 GOODEND에서는 등장하지 않는다.

본 작품의 원작은 코우사카 쿄스케의 1인칭 시점으로 진행되고, 이야기꾼인 쿄스케는 독자의 존재를 의식하면서 이야기를 풀어나간다. 쿄스케 자신은 독자에 대해 동생 코우사카 키리노와의 불화를 강조하면서 이해나 동의를 구하며,⁽⁴¹⁾ 쿄스케가 키리노를 싫어하던 것처럼 키리노 역시 자기를 싫어한다고 설명하고 있다. 그토록 싫어하는 동생을 위해 갖은 노력을 하는 이유는 복잡하지만,⁽⁴²⁾ 비록 싫어하는 여동생이라고 해도 소중한 가족이고, 오빠로서 동생을 보호해야 할 대상으로 파악하고 있기 때문이라고 말했다. 작가 후시미 츠카사는 이런 쿄스케의 동기에 대해 '키리노는 싫지만, 여동생은 사랑한다'라고 설명했다.⁽⁴³⁾

한편, 쿄스케는 키리노의 본심을 잘 알지 못하며, (이야기꾼의 주관에 따르면) 오빠를 싫어하는 듯 보이는 키리노가 본심으로는 오빠에게 어떤 감정을 품고 있는지 명확히 드러나지 않은 채 이야기는 진행된다. 이 문제의 진상에 대해, 집필 시작 시점에서 작가 후시미와 편집자 3명 사이에서는 의견이 갈려져 있었으며, 미키 카즈마는 키리노가 소위 츤데레가 아니라 정말로 오빠를 싫어하고 있다는 해석을 내는 한편, 후시미는 키리노가 처음부터 내심 오빠에 대해 호의를 가지고 있다고 해석 가능한 묘사를 의식적으로 제1권에 삽입했다.^(C)(45) 이후부터는 당초 계획에 없던 형태의 인간관계 변화가 섞이면서, 실제로 키리노가 어떤 감정을 품고 있는지 작품의 수수께끼 중 하나로 만들고 진행해 나간다.

작가는 본 작품에 그려져 있는 내용은 어디까지나 '신뢰할 수 없는 이야기꾼(信頼できない語り手)인 쿄스케의 주관에 따르고 있으므로 진실과는 큰 차이가 있다고 밝혔기 때문에, 독자가 이야기꾼의 착각을 감안하면서 내용을 즐길 수 있게끔 만들었다고 설명했다.^(46)(47) 편집자 미키는 이에 대해, 싫다는 감정은 좋아하는 상대 이외의 상대에 대한 '관심'의 일종으로 다양한 감정이 담긴 개념일 것이며, 작중에 묘사된 평소엔 싫어라 하면서도 은근히 때때로 걱정하는 것은 남매의 정 같은 것이라고 말했다.^(I)

코믹스판과 애니메이션판은 원작에 그려져 있는 이야기꾼 쿄스케의 심리묘사가 생략된 반면, 원작에서는 볼 수 없었던 키리노의 심리변화나 관점이 포함되어 있다.^(J)(K) 또, 애니메이션 각본을 담당한 쿠라타 히데유키는, 키리노가 입에 담지 않는 것뿐, 내심 오빠에게 반해 있다고 해석하고 있다.⁽⁵¹⁾

작중에서는 '현실의 여동생'인 키리노와, 키리노가 빠져 있는 여동생 모에 작품의 '여동생 캐릭터' 사이의 괴리를 지적하는 부분이 있으며, 쿄스케와 키리노의 관계는 현실적인 남매 관계를 지향하고 그려져 있어서 종래의 '여동생 모에' 작품과는 조금 다르다고 할 수 있다. 건방진 여동생이라는 키리노의 인물 설정은 편집자 미키가 작가 후시미에게 제안한 것이며, '후지사와 토오루 씨가 그리는 만화에 나오는 것 같은 여자'라는 컨셉을 기반으로 하기 위해 작가는 후지사와의 만화 <GTO>를 읽고 이미지를 조금씩 반영시켰다고 한다.^(C) 또, 작가인 후시미에게 여동생이 없기 때문에, 후시미에게 있어서 키리노는 어디까지나 '판타지적인 동생'이라고 표현하고 있다.^(J)

그 외에도 본 작품을 집필하는 데 영향을 받은 작품으로 키시 유스케의 소설 <푸른 불꽃>과 후루하시 히데유키의 라노베 <초 여동생 대전 시스마게돈>을 꼽고 있다. 더불어 기타 등장인물의 모티브로서는 코우사카네 아버지는 <코드 기어스>의 등장인물 샤를 디 브리타니아, 키리노의 친구인 쿠루스 카나코의 모델은 <딸기 마시마로>에 나오는 마츠오카 미우를 꼽고 있다(단, 카나코에 대한 언급은 당초 예정보다 성격 나쁜 캐릭터가 되어버렸으므로 발언을 철회했다). 또, 게임 연구부 부장 미우라 켄스케에 대해서는, 작중에 등장하는 개인 뉴스 사이트의 관리인과, 후시미가 취재처에서 만난 사람, 만화의 등장인물 등 다양한 인물을 합성해 만들었다고 한다.

작품의 소재로서 '오타쿠'를 선택한 배경에는, 작가의 데뷔작 <13번째의 앨리스>의 미야타 레이나 에피소드와, <네코시스>에 등장하는 시노노메 치야코 에피소드가 담당 편집자 미키에게 인상적으로 남았기 때문이다.

본 작품과 작가뿐 아니라 삽화 담당, 레이블까지 같은 라노베 네코시스는, 본 작품의 프로토 타입으로 여겨지고 있으며, 비슷한 상황과 비슷한 설정의 인물이 등장하는 것을 볼 수 있다. 이것은 네코시스의 기획이 각종 사정에 의해 소멸되고 그 대신에 본 작품의 기획을 짜던 당시, 일부 설정이 유용하게 리테이크되었기 때문이다. 특히, 작품의 주요 등장인물인 쿠로네코와 네코시스의 등장인물인 네코마타 자매의 둘째 시노노메 치야코의 외모, 설정은 동일인물로 여겨질 정도로 공통점이 많다. 본작에서 쿠로네코의 자칭 이능력자 발언은 애니메이션을 좋아하는 오타쿠의 대사를 흉내낸 애처로운 망언으로 간주되지만⁽⁵⁴⁾ 네코시스의 치야코는 인간화의 비법을 체득했고, 신체능력이 탁월한 진짜 요괴라는 설정이기 때문에, 양자가 동일인물인지 아닌지를 가리는 것은 이 작품의 이해에 크게 영향을 끼치게 된다. 한편, 작가는 양 작품 중 하나만 읽은 독자도 두 작품 사이의 연계를 상상하며 즐길 수 있도록, 동일 인물 같으면서 다른 사람이라는 인상을 심으며 이야기를 진행했다고 하며,^(L) 네코시스의 후기에서 독자가 이런 묘사에 스타 시스템적인 재미를 느낀다면 보람있을 것이라고 이야기했다.

또, 애니화 등을 위해 쿠로네코의 가족에 대해서 설정을 구체화할 필요가 생겼기 때문에, 원작자 스스로 각본을 담당한 애니메이션 제9화에서는 네코시스의 시노노메 가족과는 조금 다른 모습의 가족상을 만들었고, 애니메이션 BD/DVD 1권 한정판에 동봉된 단편 소설에서는 쿠로네코가 자신을 다른 세계에서 환생했다고 우기는 초상화가 그려져 있다.

뿐만 아니라 사오리 버지나 역시, 후시미가 이전에 쓴 작품에 등장하는 오타쿠 소녀에게 설정을 공유한 것으로 밝혀졌으며, 13번째의 앨리스의 등장인물과의 유사성도 지적된 바 있다.⁽⁵⁶⁾ 구체적인 관련성은 밝혀지지 않았지만, 사오리와 미야타 레이나는 기본적으로 장신의 오타쿠이자, 아가씨라는 설정을 공통으로 갖고 있다.

본 작품의 원작 제1권부터 제5권까지는 권별로 다른 작품의 히로인이 추천 코멘트를 하는 띠지가 둘러져 있다. 제1권에서는 노기자카 하루카의 비밀의 노기자카 하루카로서, 작품의 주인공이 하루카와 비슷한 처지에 있다는 것을 독자에게 보여주며, 작품의 스타일을 각인하려는 의도가 있었다고 한다.^(C)(58) 제3권에서는 Baby Princess와 콜라보를 취해서, 동시 발매된 각 소설에서 서로의 등장인물이 추천 코멘트를 하는 시도가 이뤄졌다. 제6권에서는 작품 속 작품 <스타더스트☆위치 메루루>의 메루루가 등장해 애니메이션화를 축하하는 메시지를 띄웠다. 한편 네코시스의 단행본에서는 쿠로네코가 이 작품에 등장하는 3자매에 대해 '다른 사람이라는 느낌이 들지 않는다'는 의견을 발표했다.

같은 전격 문고 레이블 작품인 어떤 마술의 금서목록과는 다방면으로 콜라보레이션을 진행했다. 외전 어떤 과학의 초전자포 단행본 5권 특장판 부록 '위전 초전자포'에서는 후시미 츠카사가 만든 콜라보레이션 작품 <어떤 부실의 영상중독-파나틱->이 게재되었다. 또, 애니메이션 방영 직전에는 동시기 방영작품인 어떤 마술의 금서목록II와 콜라보레이션이 이뤄진다는 CM을 내보냈다. 서로 상대 작품의 CM 나레이션을 하거나, 2010년 9월 26일자 일본 경제신문 조간 도쿄 본사버전 14면에는 콜라보레이션을 다룬 전면 광고를 게재⁽⁵⁹⁾하는 등 합동 홍보활동을 꾀했다. 이후에도 합동 이벤트를 열거나, 게임 작품에서 콜라보레이션을 진행했다.

또, TVA의 도쿄 MX 방송에서는 같은 E!TV 직전 시간대에 방영되는 (실질적인 재방송) Angel Beats!와도 프로그램 사이에 콜라보레이션을 진행한 적이 있다.⁽⁶⁰⁾

작가 후시미 츠카사에 의하면 본 작품은 소비자를 위한 인터넷상 지원의 공로가 컸다고 한다.^(M) 원작 제1권 발매 전에 전격 문고에서는 작품에 대한 기대가 낮았기 때문에^(F), 초기에는 적극적인 선전이 되지 않았다.⁽⁶³⁾ 이에 반해 제1권은 발매후 3일째에 90%의 재고가 팔리는 등, 높은 초동 기록을 냈다.^(C) 제1권 작중에서, 히로인 코우사카 키리노가 즐겨 이용하는 사이트로서 실제 개인 뉴스사이트가 실명으로 등장⁽⁶⁵⁾ 해당 사이트에서도 다뤄졌던 것이 작품을 화제에 올리는 데 크게 공헌했다고 하며,^(D)(H)(N) 이후 애니메이션을 다루는 Aniplex의 프로듀서 이와카미 아츠히로도 이 사이트를 계기로 본 작품을 알게 되었다고 말했다. 작중에 등장하는 개인 뉴스사이트에서는 이후에도 연간 기획으로서 신간 라노베가 출간될 때마다 후시미 츠카사의 인터뷰를 실시하고 있으며, 2010년 5월 1일 발표된 한 애니메이션의 제1보 역시 이 개인 뉴스사이트에서 발생하고 있다.^(M)

이 개인 뉴스사이트는 후시미가 평소에 이용하고 있는 사이트 중에서 임의로 선정되었으며, 사이트 운영자 측에 사전 연락은 없었고^(D)(71), 만일 클레임이 들어올 경우 나중에 사과할 생각이었다고 했다.^(D) 이렇게 인터넷을 이용한 화제 제작은 부정적인 형태로 화제가 될 수 있는 위험을 안고 있었고, 작품에 등장해 화젯거리의 수혜자가 된 개인 블로거^(N)는 본작의 표현을 호의적으로 받아들인 이유에 대해, '작중의 언급이 오타쿠인 히로인을 현실적인 모습으로 묘사하기 위한 수단이므로, 문맥상 자연스러운 등장이었기 때문'이라고 밝혔다. 오타쿠를 소재로 다룬 작품에서 오타쿠에 친화적인 '인터넷'을 초기에 끌어들인 것은 작품의 성공적인 마케팅이라고 볼 수 있다.^(N)

이밖에도 작품 속에 등장하는 몇 가지 실제 웹사이트의 연동도 행해지고 있다. 예를 들면 쿠로네코와 사오리 버지나가 'Twitter' 이용자라는 묘사가 있었고⁽⁷⁵⁾, 이것은 이후 실제로 Twitter상에 키리노, 쿠로네코 명의로 공식 계정이 만들어지고, 등장인물끼리 잡담을 하면서 등장인물의 입장에서 넷상의 작품평에 대한 역서평 기획을 실시하거나 작품의 관련 정보를 발신하거나 하는 시도를 했다. 이 기획은 끝맺을 부분을 찾을 수 없게 되었다는 클레임이 제기되면서도 인기 기획으로서 계속 이어지고 있다. 또한 작중에 Twitter가 등장한 라노베 제3권 집필 당시, Twitter는 그다지 큰 붐이 일어나지 않았었다고 한다.⁽⁷⁶⁾

작중에서는 키리노와 쿠로네코들이 이용하고 있는 동영상 공유 서비스 사이트 니코니코 동화에서 이 작품의 애니화에 관련된 공식 채널을 마련했고,^(77)(78) 또, 애니메이션의 ED곡을 공모에 의해 선출했는데, 통상 공모에 앞서 니코니코 동화에서 열린 이 기획을 통해 1039건이나 응모받을 수 있었다.⁽⁷⁹⁾

본 작품의 여주인공 코우사카 키리노가 모델로서 활동하고 있다는 설정을 살려, 본편 내용과는 달리 키리노가 예능 방면으로 나갔으면 하는 가족들의 바램을 현실에서의 예능활동으로 치환, 코우사카 키리노와 쿠로네코를 실제 연예인처럼 등장시킨 각종 콜라보레이션 작업을 진행하고 있다. 가령 온라인 게임 Le Ciel Bleu ~르 시엘 블루~와의 콜라보레이션를 시작으로 아르바이트 정보 사이트, 잡지나 책자, 애니상품 전문점, 향수 메이커 등과의 콜라보레이션이 이루어졌다.

이러한 활동의 일환으로 2010년 10월 26일 발간된 '주간 아스키'에서는 키리노가 표지를 장식했다. 이 때는 교복 차림으로, 옆에는 어떤 마술의 금서목록의 시스터즈가 여동생 의상을 입은 '갓 이터 버스트(God Eater Burst)'의 한 장면⁽⁸⁰⁾이 인쇄되어 있는 브로샘픽의 PSP를 들고 있다. 게다가, 키리노가 선정된 것은 'Twitter상에서 츠부유키⁽⁸¹⁾를 같은 잡지의 편집자가 진지하게 받아들였기 때문에'라고 설명했지만, 바로 그 공식 Twitter에 발언을 남긴 시점에서 이미 기획이 진행되고 있었다고 밝혔다.⁽⁸²⁾

본 작품은, 세상에서 좀처럼 인정받지 못하는 마이너한 취미를 가진 사람이 겪는 가족간 혹은 친구간의 대립이나, 그 중에서도 특히 애니메이션이나 게임만이 비난의 대상이 되는 현상을 소재의 하나로서 다루고 있다. 또, 작품 속에서는 가공의 게임뿐 아니라 실존하는 성인 게임이 등장하며, 애니메이션판에서는 실존하는 게임 기업이 '게임 패키지 제작협력'으로서 제작 일원이 되어 있어서⁽⁸³⁾ 이 부분에 대한 비판이 있는데, 애니메이션 제1화 방송 직후에 '방송윤리 프로그램 향상 기구(BPO)' 내의 '청소년에 대한 의견' 코너에서는, '미성년자가 성인 게임을 대량으로 구입하는 내용(키리노의 에로게 콜렉션)은 부적절하다', '실존하는 성인 게임 메이커가 이 작품의 제작에 협력하고 있다' 등의 의견이 시청자에게서 전해지고 있다.⁽⁸⁴⁾

한편, 이런 의견을 접수한 BPO의 청소년 위원회는, 본작의 애니메이션을 시청한 뒤 심의를 실시했지만, 표현이나 내용에 대해서는 만장일치로 '특별히 문제시해야 할 점은 없다'는 결론을 냈다.^(O) 다만 위원 중에는, 작중에 중학생이 성인 게임을 소지하는 것의 정당성에 대해서 가족이 말다툼을 하는 내용⁽⁸⁶⁾을 포함해 애니메이션 제3화까지의 내용이, 어린이에 대한 성인 게임의 판매촉진 활동에 연결되지 않을까 걱정하는 의견도 있었다고 한다.^(O) 한편, 심의회나 시청자 비판과의 관련성은 불분명하지만, 애니메이션 제1화에서 가공의 게임 작품에 실존하는 성인 게임들이 섞여 있는 연출을 사용했지만, 제2화부터 실존하는 게임 작품은 등장하지 않게 되었다.

본 작품의 여주인공인 코우사카 키리노는, 독자 사이에서 인기가 높은 캐릭터이자,^(I) 밉살맞은 여동생으로도 그려져 있다.^(L)(K)(91) 원작자 후시미 츠카사는 키리노처럼 호불호가 명확하게 나뉜 쿠루스 카나코를 예로 들며, 인기가 있는 것과 동시에 비판적인 평가도 많은 것은 주목의 표현이며, 바람직한 결과로 변할 수 있는 평가라고 해석하고 있다.⁽⁹²⁾ 이처럼 '싫어함'이라는 감정이 '좋아함'의 반대가 아니라 상대에 대한 관심의 일종이라는 명제는, 본 작품의 주제 중 하나이기도 하다.^(I)

원작 속에서는 주인공의 오타쿠화를 표현하는 수단으로서 문자중에 이모티콘을 넣으며, 이 이모티콘에 루비문자로 해석을 달거나 하는 연출이 엿보인다. 이에 대해 '소설가가 사용할 만한 바람직한 표현이 아니다'라며 눈살을 찌푸리는 경우도 있었다고 하지만, 후시미는 그 비판에 대해서는 강하게 반발의지를 나타내서, 그 다음 권을 집필할 때는 '복수행'으로 된 AA(아스키 아트)에 루비문자를 붙여 사용했다.⁽⁹⁴⁾

후시미 츠카사 글, 칸자키 히로 그림, 아스키 미디어 웍스(전격 문고) 발행. 발행일은 모두 그달 10일로 통일되었다.

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제1권

• 2008년 8월 10일 발행, ISBN 978-4-04-867180-4
• 2009년 6월 10일 발행, ISBN 9788925246857

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제2권

• 2008년 12월 10일 발행, ISBN 978-4-04-867426-3
• 2009년 7월 15일 발행, ISBN 9788925248394

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제3권

• 2009년 4월 10일 발행, ISBN 978-4-04-867758-5
• 2009년 10월 15일 발행, ISBN 9788925252537

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제4권

• 2009년 8월 10일 발행, ISBN 978-4-04-867934-3
• 2010년 1월 10일 발행, ISBN 9788925256566

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제5권

• 2010년 1월 10일 발행, ISBN 978-4-04-868271-8
• 2010년 5월 10일 발행, ISBN 9788925262895

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제6권

• 2010년 5월 10일 발행, ISBN 978-4-04-868538-2
• 2010년 10월 19일 발행, ISBN 9788925269740

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제7권

• 2010년 11월 10일 발행, ISBN 978-4-04-870052-8
• 2011년 4월 15일 발행, ISBN 9788925276243

본 이야기는 주인공인 오빠(쿄스케)의 1인칭 시점으로 진행된다. 각 권은 총 4편의 에피소드로 구성되어 있고, 제2편은 주인공의 소꿉친구 타무라 마나미 루트를 다루며, 제4편은 해당 권의 클라이맥스를 이루는 구성으로 되어 있다. 전격 문고 계열 라노베에서 보통은 4매(8쪽)의 컬러 속지를 이용하는데, 본작은 이것을 2페이지의 일반 컬러속지와, 6페이지의 광고지로 구성하고 있다. 본편에는 삽화뿐 아니라, 애니메이션 캐릭터 설정화 풍으로 된 <Character file>이 존재한다.

원작의 이야기 전환점이 되는 제4권의 신간에는 특제 앙케이트 엽서가 연결되어 있으며, 제5권 내용은 앙케이트 결과로 결정해서 '독자투표 형식 루트 분기 시나리오'가 되었다. 그러나 사전에 조사결과를 예상하고 작성에 착수했기 때문에, 예상과 다르면 각본을 새로 쓰도록 했었다.^(F) 이렇게 해서 5권은 메인 히로인인 코우사카 키리노가 거의 등장하지 않는 대신, 히로인 쿠로네코를 중심으로 한 권이 되었고, 표지 역시 쿠로네코를 앞세운 1권의 셀프 패러디 표지가 실렸다. 제7권, 제8권(예정)은 연애 스토리를 소재로 다루고 있다.

원작자 후시미 츠카사의 저작물 중, 전격 문고의 단행본에 수록 예정이 없는 소설 작품들의 목록.

어떤 메이드 카페에서

• 원제 : とあるメイド喫茶にて
• 드라마CD에 수록된 단편. 메이드 카페 '프리티 가든'에서 서빙을 하고 있는 메이드가 <스타더스트☆위치 메루루>의 메루루 역을 맡은 호시누 자매의 언니(호시노 키라라)라는 사실이 밝혀진다.

발렌타인의 추억

• 원제 : バレンタインの想い出
• 드라마CD 수록 단편. 발렌타인 데이에 얽힌 사연을 그린다.

어떤 부실의 영상중독-파나틱-

• 원제 : とある部室の映像中毒<ファナティック>
• 코믹스 어떤 과학의 초전자포 단행본 5권 특장판 부록 '위전 초전자포'에 게재되었다. 본 작품의 등장인물인 게임 연구부 부원들이 작품 속 작품으로서 어떤 마술의 금서목록 시리즈 내용을 언급하는 모습이 그려져 있다.

폭풍우의 집보기

• 원제 : 雷雨の留守番
• 잡지 전격 문고 MAGAZINE 2010년 11월호 부록 '통째로 1권 <내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어>'에 게재되었다. 쿄스케가 키리노의 취미를 안 시점으로부터 1개월 전에 일어난 사건과, 당시의 차가워진 남매 관계를 회상한다는 내용.

내가 오빠에게 인생상담을 할 리가 없어

• 원제 : あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
• 애니메이션 BD/DVD 1권 한정판에 수록된 단편. 본 작품의 가장 첫머리 부분을 키리노의 시점에서 그린 내용.

타천성의 추억

• 원제 : 堕天聖の追憶
• 애니메이션 BD/DVD 1권 한정판에 수록된 단편. 사오리의 오프 모임에 참가했을 때 쿠로네코의 속마음을 그린 내용으로, 쿠로네코의 여동생들도 등장한다.

혹은 결말의 계속

• 원제 : 或る結末の続き
• 게임 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 포터블에서 제공하는 특전 소설. 게임 엔딩의 후일담을 담고 있으며, 여러 엔딩 중 쿄스케가 히로인 1명과 엮인 결말이 그려져 있지만, 그 상대가 누구인지 밝히지 않은 채 이야기가 진행된다.

이케다 사쿠라에 의한, 원작 라노베의 내용을 기반으로 구성된 만화화 작품. 전격 G's magazine 지상에서 2009년 3월호부터 연재되고 있다. 단행본은 전격 코믹스에서 2009년 10월 27일부터 발행하였다. 단행본 띠지에서는 원작인 라노베판, 그리고 다른 작품의 등장인물이 추천 코멘트를 하고 있다.

후시미 츠카사 원작, 이케다 사쿠라 작화, 칸자키 히로 캐릭터 디자인, 아스키 미디어 웍스(전격 코믹스) 발행.

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제1권

• 2009년 10월 27일 발행, ISBN 978-4-04-868172-8
• 2010년 5월 18일 발행, ISBN 9788925262031

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제2권

• 2010년 8월 27일 발행, ISBN 978-4-04-868732-4
• 2010년 12월 15일 발행, ISBN 9788925270425

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 제3권

• 2010년 12월 10일 발행, ISBN 978-4-04-870111-2 (통상판) / ISBN 978-4-04-870120-4 (아라가키 아야세 피규어 동봉 특장판)
• 2011년 4월 15일 발행예정, ISBN 9788925275932

본 작품이 최초로 음성화된 미디어이다. 아스키 미디어에서 2010년 3월 31일 발매. 규격품목번호는 MNCA-9041. 3개 에피소드로 구성되어 있으며, 그 중 2개는 원작 라노베판의 음성 변환이며, 나머지 1개는 원작가 후시미 츠카사의 새로운 오리지널 에피소드이다. 커버 일러스트 담당은 칸자키 히로. 이 드라마CD의 성우들은 TV 애니메이션에서도 계승된다.

제1화. 처음 와본 메이드 카페

• 원작 제1권 제3장의 내용이다. 메이드 카페 '프리티 가든'에서 열린 사오리의 오프라인 모임 이야기. 코우사카 남매가 사오리, 쿠로네코와 만날 적의 이야기를 그리고 있다.

제2화. 여동생의 친구(뒤쪽의)가 집에 온 날

• 원작 제3권 제1장의 내용이다. 쿠로네코가 키리노의 집을 방문해 애니메이션 상영회를 갖지만, 서로의 휴대폰 소설과 동인지 이야기로 다투는 이야기를 그리고 있다.

제3화. 아야세의 상담사, 수치 편

• 원작가의 신작 시나리오. 키리노의 오타쿠 취미에 대해 고민하던 아야세가 쿄스케에게 상담을 청하는 이야기. 작가에 따르면 에피소드가 호평이었기 때문에 역으로 드라마CD 내용을 원작 본편에 반영시켰다고 한다.⁽⁹⁶⁾ 이야기 도중에 아야세 역의 하야미 사오리 성우가 참여한 게임 러브플러스의 패러디가 등장한다.

그밖에 해설서, 코믹스 작가 이케다 사쿠라 등 11명에 의한 교체용 자켓 '내 나름대로의 여동생', 원작가 후시미 츠카사의 신작 <내 여동생> 단편 소책자가 동봉되어 있다. 책자는 단편소설 <어떤 메이드 카페에서>, <발렌타인의 추억> 2편으로 구성되어 있다. 또, 제3화 <아야세의 상담사, 수치 편>의 각본 역시 찾아볼 수 있다.

TV 애니메이션에 관련해 발매된 CD들의 일람.

Irony

• TV 애니메이션 OP 싱글, 2010년 10월 20일 발매, 초회한정판, 통상판, 오레이모판 3종류, SECL-909

내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 Original Soundtrack

• 삽입곡 '메테오☆임팩트' 포함, TV 애니메이션의 배경음악 수록, 2011년 1월 12일 발매, SVWC-7736

여동생 플리~즈!

• TV 애니메이션 ED1/ED2 싱글, 2010년 12월 22일에 발매된 BD/DVD한정판 제1권에 동봉되어 있다.

호라이즘

• TV 애니메이션 ED3/ED4 싱글, 2011년 1월 26일에 발매된 BD/DVD한정판 제1권에 동봉되어 있다.

TV 애니메이션이 2010년 10월 3일부터 12월 16일까지, 도쿄 MX를 비롯해 전국 지상파 방송사 및 BS11에서 심야 애니메이션으로 방송되었고, 인터넷 공개도 이루어졌다.

각화 제목은 원작의 제목 '내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어'를 조금씩 변형한 타이틀로 통일되어 있다. 제12화 도중부터 내용이 다른 2가지 버전의 엔딩 에피소드가 제작된다. 하나는 'GOOD END'라는 제목의 TVA판 오리지널 엔딩으로, 키리노가 미국 유학을 포기하면서 쿄스케가 있는 집에 남는다는 이야기이며, 다른 하나는 'TRUE ROUTE'라는 제목의 미방영 에피소드로, 여기서부터 15화 최종화까지 총 4편의 내용이 이어진다. 12 TRUE ROUTE ~ 15화는 인터넷 선행공개 후 DVD/BD로 발매된다.



본 TVA 시리즈는 일본 이외에도 북미 및 Anime News Network에 의해 동시기에 스트리밍될 예정이었지만⁽⁹⁷⁾ 2010년 10월 9일⁽⁹⁸⁾에 TVA 제2화 동영상이 일본 방송보다 반나절이나 전에 Anime News Network를 통해 유출되는 사고가 발생하면서 이 계획은 연기되었다.^{(99)(100)(101)} 결과적으로 방송은 11월 8일부터 재개되어, 초반의 에피소드를 2편씩 방영해서 일본의 스케쥴을 따라잡게끔 처리되었다. ⁽¹⁰²⁾

한편 12화 'TRUE ROUTE'부터 최종화인 15화까지는 일본의 인터넷 동영상 서비스 사이트 니코니코 동화에서 2011년 2월 22일부터 스트리밍을 시작, 3월 8일 정오까지 계속되었다.⁽¹⁰³⁾

애니메이션 캐릭터 디자인 담당인 오다 히로유키는 원작 라노베의 그림 담당인 칸자키 히로의 다른 명의로서, 동일인이다.^(A) 애니화 발표 당시 감독은 카와구치 케이이치로로 발표되었지만, 이내 칸베 히로유키로 변경되어, 카와구치는 수퍼바이저를 맡는 것으로 결정되었다. 아래는 보다 상세한 메인 제작진 정보이다.

• 원작 : 후시미 츠카사 (전격 문고/아스키 미디어 웍스)
• 원작 일러스트 : 칸자키 히로
• 감독 : 칸베 히로유키
• 구성 : 히라타 히데유키
• 수퍼바이저 : 카와구치 케이이치로
• 캐릭터 디자인 : 오다 히로유키
• 총작화감독 : 이시다 카나, 카와카미 테츠야
• 소품 디자인 : 이시모토 코테츠
• 미술설정 : 이즈미 히로시
• 미술감독 : 에토 코우지
• 색채설계 : 스에나가 야스코
• 촬영감독 : 이마이즈미 히데키, 키타무라 나오키
• 편집 : 우츠노미야 마사키
• 음향감독 : 모토야마 토오루
• 음악 : 코우사키 사토루
• 프로듀서 : 이와카미 아츠히로, 미키 카즈마, 고가 카즈토, 카제니와 코즈에
• 애니메이션 프로듀서 : 오우키 후타하루
• 제작 프로듀서 : 요시다 노부오
• 애니메이션 제작 : AIC Build
• 제작 : 애니플렉스, 아스키 미디어 웍스, 반다이 남코 게임스, 무빅

권별로 Blu-ray 완전생산한정판, DVD 완전생산한정판, DVD 통상판 3종류가 발매되고 있다. 한정판은 칸자키 히로의 그림으로 된 디지팩 사양. 수록화수 공모 엔딩 테마를 수록한 특전 CD나, 원작자 후시미 츠카사의 각본에 의한 등장인물의 캐릭터 코멘터리풍 영상이 수록되어 있다. 한정판 제1권에는 원작자의 오리지널 단편 소설이 수록되어, 쿄스케의 시점으로 써진 본편에서는 볼 수 없었던 코우사카 키리노 시점, 쿠로네코 시점의 스토리가 각각 1편씩 포함되어 있다.

1. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 1, 2010년 12월 22일 발매, #1~2화 수록, ANZB-9751
2. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 2, 2011년 1월 26일 발매, #3~4화 수록, ANZX-9753
3. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 3, 2011년 2월 23일 발매예정, #5~6화 수록, ANSB-9755
4. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 4, 2011년 3월 23일 발매예정, #7~8화 수록, ANSB-9757
5. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 5, 2011년 4월 27일 발매예정, #9~10화 수록, ANSB-9759
6. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 6, 2011년 5월 25일 발매예정, #11~12화 수록, ANZB-9761
7. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 7, 2011년 6월 22일 발매예정, 총 2화 수록, ANZB-9763
8. 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 8, 2011년 7월 27일 발매예정, 총 2화 수록, ANZB-9765

TV 애니메이션 방영 2개월 전인 2010년 8월 13일부터 <내 여동생이 (라디오에서도) 이렇게 귀여울 리가 없어>라는 제목의 인터넷 라디오가 애니메이션 공식 사이트에서 격주 금요일마다 방송되었다.

퍼스널리티

• 타케타츠 아야나 (코우사카 키리노 역)
• 하나자와 카나 (쿠로네코 역)

게스트

• 제5회 방송분(2010년 10월 8일)에 출연.
• 나바타메 히토미 (사오리 버지나 역)
• 사토 사토미 (타무라 마나미 역)
• 하야미 사오리 (아라가키 아야세 역)

코너

• 키리노 & 쿠로네코의 오프닝 코너
• (키리노와 쿠로네코의 촌극. 각본은 원작가 후시미 츠카사.)
• 내 여동생도 이렇게 귀여울 리가 없어
• 오타쿠 아가씨 모여라~
• ○○의 의미를 알 수 없는 물건
• <스타더스트☆위치 메루루> VS <MASCHERA ~타천사와 짐승의 통곡~>
• 인생상담

플레이스테이션 포터블(PSP)용으로 2011년 1월 27일 반다이가 발매한 본 시리즈의 게임소프트. 장르는 어드벤처. 주인공 쿄스케가 여동생 키리노 이외의 등장인물들에게 '인생상담'을 받는 것을 소재로 했고, 멀티 엔딩을 갖고 있다. 원작자 후시미 츠카사가 직접 아라가키 아야세, 쿠루스 카나코 루트의 시나리오를 직접 담당했고, 게임 자체의 완결편으로서 소설 1편 분량의 원고를 새로 썼다. 애니메이션 ED 주제가와 마찬가지로 본 게임의 ED 주제가도 니코니코 동화에서 열린 작품공모 이벤트에서 선출되었다. 본 게임의 한정판에는 보너스 게임소프트로서 <내 여동생 메이커 EX 여동생과 사랑하자♪ 포터블>이 첨부되어 있다.

2011년 1월 20일부터 Yahoo! 모바일게임에서 제공되는 모바일 게임. 원작에 등장하는 극중게임 진정한 여동생 대섬멸 시스칼립스를 모티브로 했다.

본 작품을 소재로 한 트레이딩 카드 시리즈. <라노베×트레카 ~전격문고편~ 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어>라는 타이틀로 코나미에서 발매되었다. 제1탄이 2010년 5월 27일 발매되고, 이후 카와하라 레키의 라이트 노벨 액셀 월드의 트레이딩 카드와 번갈아가며 발매되고 있다.

카드에는 다양한 일러스트레이터들이 새로 그려낸 그림들과, 원작가 후시미 츠카사의 '신작 스토리'가 실려 있으며, 카드를 모두 모으면 순서대로 정렬시켜서 한 편의 단편을 완성해 읽을 수 있다(여기에는 <스타더스트☆위치 메루루>라든가 <MASCHERA> 등 작품속 작품도 포함된다). 한편, 각 제품의 타이틀은 원작의 작품속 작품이나, 등장인물의 대사에 관련되어 있다. 가령 제1탄의 타이틀은 원작내에 등장하는 게임 <여동생과 사랑하자♪>의 타이틀 화면에 나오는 대사에서 유래했다.

1. 화면을, 상냥하게, 클릭해줘♥ (2010년 5월 27일 발매)
2. ―시스칼립스라는 건, 뭐~야? 큐우쨩? (2010년 10월 7일 발매)
3. ……읏후……잘도 여기까지 도착했구나……칭찬해 주지 (2011년 2월 10일 발매)

절대 히어로 개조계획

• 닛폰이치소프트가 2010년 3월 11일 발매한 PSP용 RPG 게임. 전격 문고와의 콜라보레이션의 하나로서 본 작품이 참가작으로서 이름을 올렸다.⁽¹⁰⁵⁾

Le Ciel Bleu ~르 시엘 블루~

• USETJOY JAPAN이 운영하는 MMOPRG. #작품 바깥에서의 키리노의 예능활동의 일환으로서 2010년 8월 11일부터 9월 15일까지 기간 한정으로 본작의 타이업이 실행됐다.^(106)(107)

일본 토쿠시마현 토쿠시마시에서 정기적으로 개최되는 이벤트 마치아소비 제1회(2009년 10월), 제3회(2010년 5월), 제4회(2010년 10월)에서 원작자 후시미 츠카사나 편집자 미키 카즈마 등이 출연해, 본작에 관한 대담을 열었다. 이 때의 이벤트 모습은 원작의 공식 사이트에도 동영상이 업로드되었다.

애니메이션 방송 시작을 전후로 몇 가지 기념 이벤트가 열렸다. 방송을 앞둔 2010년 9월 26일에 개최된 전격 문고와의 합동 이벤트 전격 문고 추동전격 문고 추계 제전 2010은 본 작품에 등장하는 시설이기도 한 '아키하바라 UDX'에서 열려, 여러 작품의 합동 이벤트로서 작품에 참여한 성우들의 대담과, 애니메이션 제1화 선행공개가 이뤄졌다. 제1화 방송 전날인 2010년 10월 2일에는, 아키하바라에서 어떤 마술의 금서목록과 공동 광고(#다른 작품과의 콜라보레이션 참조) 및 관련 상품의 판매를 해서 한때 800명이 넘는 팬들의 행렬이 이어졌다. 제1회 방송 시작 직후인 2010년 10월 9일에는, 작품에 등장하는 메이드 카페 '프리티 가든'에서의 오프모임을 표현한, 공식 콜라보레이션 행사를 개최했다.

2010년 12월 5일 카와구치 종합문화센터 리리아에서 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 페스티발이 개최되어, 애니메이션판 엔딩이 2갈래로 나뉜다는 사실이 고지되었다. 2010년 12월 17일에는 신쥬쿠 로프트플러스 원에서 오레이모×금서목록 콜라보 토크 세션 ~대 패권축제~라는 합동 이벤트도 열렸다.

또한, 본 작품의 애니메이션은 치바 시를 모델로 했기 때문에, 치바 시의 '필름 커미션(영화촬영 등의 문화활동을 지원하는 공공 기관)'이 정기적으로 개최되고 있으며, '촬영지가 된 치바 전시회'에서도 본 작품을 소개하고 있으며, 애니메이션판에 등장한 '치바시 생활학습 센터'에서 2011년 1월 18일부터 30일까지 본 작품과 관련된 전시회가 열렸다.